Hlásím, že jsem ten nástroj co jsem se na něj ptal a vypadá to, že to funguje jak má. Kupa lidí už přes to zaplatila 
Do pole Obsah jsem v Gmail node natvrdo napsal img tag:
<img src="https://api.paylibo.com/paylibo/generator/czech/image?accountNumber=2500064018&bankCode=2010&vs={{formatDate(now; "YY")}}9102&message={{encodeURL(1.`Příjmení a jméno`[])}}"><br><br>